(Reuters/Yorgos Karahalis)
REVIEW: A woman pushes a riot policeman's shield during a protest in front of the Greek
parliament near Athen's Syntagma square on April 5, 2012, in reaction to the
suicide of an elderly debt-ridden Greek man (Seorang wanita menolak perisai
anggota polis rusuhan semasa protes di depan parlimen Yunani berhampiran Athen,
persegi Syntagma pada April 5, 2012, dalam reaksi kepada bunuh diri seorang
lelaki warga tua Yunani yang dibebani hutang)
Penunjuk perasaan bertempur
dengan polis di ibu kota Yunani untuk hari ke-2 berikutan bunuh diri seorang
lelaki tua, suatu perbuatan yang telah datang untuk melambangkan keadaan
terdesak yang dirasai oleh orang-orang Yunani dalam menghadapi keadaan semasa
penjimatan. Belia sedozen beberapa memecahkan batu membuka dengan tukul bagi
membuang mereka pada polis rusuhan di Syntagma Square di tengah-tengah Athens
pada hari Khamis. Penunjuk perasaan melaungkan "Killer! Pembunuh!
"Sebagai polis menggunakan gas pemedih mata dan bom kilat terhadap orang
ramai.
Sebelum kejadian tersebut, hari
yang sama kira-kira 1,000 penunjuk perasaan telah berkumpul di tempat di mana Dimitris Christoulas yang berusia 77 tahun, menembak dirinya sendiri di kepala untuk
meletakkan bunga, lilin dan mesej. Guru, pelajar, ahli-ahli kumpulan berhaluan
kiri dan "indignants", yang diadakan setiap hari sit-ins untuk bulan
tahun lepas, menghadiri demonstrasi berhampiran kuil improvisasi. Demonstrasi
aman juga berlaku di bandar Thessaloniki.
Pada petang Rabu, berikutan pesara bunuh diri, beratus-ratus penunjuk perasaan bersatu di tengah-tengah
Athens melaungkan: "Ini tidak adalah bunuh diri, ia adalah 1
negeri-dilakukan pembunuhan" dan "Darah mengalir dan bertujuan
membalas dendam." Beberapa scuffles tercetus di antara penunjuk perasaan
dan polis rusuhan, yang menggunakan lada-sembur untuk menghalau belia membaling
botol air mereka.
Ahli farmasi yang telah
bersara, yang membunuh diri hanya di luar bangunan parlimen, berkata dalam nota
membunuh diri bahawa dia enggan "untuk mencari sampah untuk makanan"
dan menjadi "beban" kepada anaknya. Beliau telah digambarkan sebagai
syahid sebagai kematiannya melambangkan kesan yang menyakitkan lebih 2 tahun
langkah-langkah penjimatan keras yang dikenakan ke atas hutang-dilanda Greece
untuk menjamin menyelamatkan daripada peminjam antarabangsa.
(Reuters
/ Yorgos Karahalis)
(Reuters
/ Yorgos Karahalis)
Demonstrators have clashed with
police in the Greek capital for a second day following the suicide of an
elderly man, an act which has come to symbolize the desperation felt by the
Greek people in the face of the prevailing conditions of austerity. Several
dozen youths smashed paving stones with hammers in order to throw them at riot
police in Syntagma Square in central Athens on Thursday. The protesters chanted
“Killer! Killers!” as police used tear-gas and flash grenades against the
crowd.
Earlier the same day some 1,000
protesters had gathered at the place where 77-year-old Dimitris Christoulas
shot himself in the head to lay flowers, candles and messages. Teachers,
students, members of leftist groups and the "indignants", who held
daily sit-ins for months last year, attended the demonstration near the
improvised shrine. A peaceful demonstration also took place in the city of
Thessaloniki.
On Wednesday evening, following
the pensioner’s suicide, hundreds of protesters rallied in central Athens
chanting: "This was not a suicide, it was a state-perpetrated murder"
and "Blood flows and seeks revenge.” A couple of scuffles broke out between
the protesters and riot police, who used pepper-spray to repel youths throwing
bottles of water at them.
The retired pharmacist, who
committed suicide just outside the parliament building, said in his suicide
note that he refused “to search garbage for food” and become “a burden” on his
child. He has been described as a martyr as his death symbolizes the painful
effect of over two years of the harsh austerity measures imposed on
debt-stricken Greece to secure bailouts from international lenders.
No comments:
Post a Comment