1WC’sChannel REVIEW 2012: (Published:
16 July, 2012) Smoke from tear gas grenades cover Bahraini Shiite Muslim youths
standing at a makeshift barricade as they battle riot police during an
anti-government protest in the village of Sitra, South Manama (TINJAUAN
1WC'sChannel 2012: Asap dari bom gas pemedih mata meliputi belia Islam Bahrain yang
berdiri di benteng pertempuran rusuhan polis semasa protes anti-kerajaan di
kampung Sitra, Manama Selatan)
Bahrain menggiatkan tindakan
keras terhadap pembangkang pro-demokrasi dan cuba untuk menutup mulut mereka
yang meliputi tindakan, Jen Marlowe, pembikin filem dokumentari Amerika
Syarikat yang telah ditendang keluar dari negara ini, kepada RT.
Marlowe, yang telah dilindungi
beberapa konflik, termasuk di Darfur dan Palestin, telah diusir keluar dari
negara ini selepas pihak berkuasa Bahrain menuduh menangkap filem tanpa
dokumentasi visa yang betul.
Dalam temu bual pertama di
televisyen sejak pengusiran itu, katanya kepada RT bagaimana kejam tindakan
keras ke atas penunjuk perasaan di negara ini.
RT: Apakah situasi seperti
semasa anda tinggal di Bahrain?
Jen Marlowe: Saya berada
kira-kira 3 minggu di Bahrain dan saya sebahagian besarnya dengan aktivis hak
asasi manusia dan pro-demokrasi semasa saya berada di sana. Dan apa yang saya
menyaksikan merupakan penindasan yang semakin meningkat terhadap aktivis hak
asasi manusia dan pro-demokrasi. Dalam masa yang singkat bahawa saya adalah di
Bahrain, saya rasa seperti keadaan sebenarnya merosot, dan rumah serbuan dan
tangkapan dan cuba untuk menutup mulut kebebasan bersuara menggiatkan kini di Bahrain.
RT: Bagaimana meluas ialah
tindakan keras?
JM: Ia adalah sangat meluas. Di
kampung-kampung, di bandar-bandar, seluruh Bahrain, terdapat penindasan ganas
percubaan untuk demonstrate, dan cuba untuk membantah, dan lebih membimbangkan
ialah peningkatan bilangan serbuan rumah. Di tengah-tengah malam, polis rusuhan
datang dan mengelilingi rumah, kejam menangkap orang, dan memenjarakan mereka,
mengambil orang dari restoran, kolam renang, rumah-rumah persendirian mereka.
Amalan ini mensasarkan aktivis dan penunjuk perasaan seolah-olah menjadi
semakin meningkat dan sangat meluas sekarang.
RT: Berapa hukuman yang lebih
pembangkang boleh mengambil sebelum pergerakan mereka sama ada kehilangan
momentum atau hanya menjadi terlalu berbahaya?
JM: Mereka telah berterusan
selama 17 bulan sekarang, akan kuat. Sebenarnya perkataan "sumud",
yang bermaksud "ketahanan" atau "orang yang sabar",
kata-kata hikmah revolusi Bahraini. Ia tidak melihat sebarang tanda-tanda
melambatkan atau kehilangan stamina. Malah, saya melihat tanda-tanda orang yang
reenergized dan komited untuk pengorbanan jangka panjang yang diperlukan untuk
perjuangan untuk demokrasi. Dan hanya masa akan menentukan berapa lama mereka
akan berjuang, tetapi saya tidak melihat sebarang tanda-tanda orang yang putus
asa, saya melihat tanda-tanda orang menggiatkan semula.
RT: Anda juga telah menulis
bahawa polis yang telah membuat sedikit perbezaan antara kanak-kanak dan orang
dewasa. Anda boleh memberikan beberapa butiran dalam maklumat ini?
JM: Daripada apa yang saya
dapat melihat ada mutlak tidak membezakan antara orang awam dalam apa jua
bentuk. Apa yang saya nampak yang berlaku dalam demonstrasi polis
sewenang-wenangnya menembak kanister gas pemedih mata tidak sebagai 1 kaedah
penyebaran orang ramai, tetapi menembak mereka secara langsung pada orang
ramai, dan supaya sesiapa yang berakhir sehingga dalam cara hidup sehingga
semakin dilanda, sama ada yang ada 13 tahun budak lelaki berusia, atau yang
berusia 15 tahun, atau seorang wanita atau lelaki. Kanister gas pemedih mata ini
yang digunakan sebagai peluru dan bom bunyi, serta tembakan burung, bukan
sebagai kaedah penyebaran orang ramai.
RT: Mengapa rejim sangat
berazam untuk menyimpan aktivis hak asasi manusia seperti anda keluar dari
negara ini?
JM: saya fikir rejim Bahrain ini
adalah sangat ditentukan tidak untuk membiarkan apa-apa yang yang yang berlaku
akan terdedah, dan supaya sesiapa yang yang akan ke Bahrain dengan tujuan itu
dan agenda cuba untuk menunjukkan apa yang berlaku dan cuba untuk benar-benar
mendedahkan realiti yang berlaku, yang rejim mahu menjaga mereka dan pastikan
mereka senyap seberapa banyak yang boleh.
RT: Sekarang anda tidak
mempunyai akses kepada negara ini, bagaimana anda akan terus bekerja?
JM: Yang menghairankan tentang perkara
ini adalah mereka hantar pulang saya. Mereka tidak menangkap saya di lapangan
terbang pada kawalan pasport, bersiap sedia untuk mendapatkan pesawat. Jadi
saya sudah benar-benar apa yang saya telah pergi ke Bahrain untuk berbuat
demikian saya bayangkan sebab hanya mereka menahan saya adalah untuk melihat
jika mereka dapat meluangkan maklumat daripada saya atau untuk melihat jika
mereka boleh mendapatkan rakaman dari saya yang sememangnya, mereka tidak
berbuat demikian dan tidak boleh. Jadi saya mempunyai banyak kerja di hadapan
saya, bekerja pada penulisan, bekerja penyuntingan, bekerja untuk mendedahkan
kisah-kisah yang saya mempunyai akses kepadanya. Dan saya akan terus melakukan
kerja itu.
'Aware Yourself 2012' Signs
Of the End Of the WORLD . . .
‘Bahrain activist crackdown on
rise’
Bahrain is intensifying its
crackdown on the pro-democracy opposition and is trying to silence those
covering its actions, Jen Marlowe, a US documentary filmmaker who was kicked out
of the country, told RT.
Marlowe, who has covered a
number of conflicts, including in Darfur and Palestine, was expelled
from the country after Bahraini authorities accused her of shooting a film
without proper visa documentation.
In her first televised
interview since her expulsion, she told RT how brutal the crackdown on the
protesters in the country was.
RT: What
was the situation like during your stay in Bahrain?
Jen Marlowe: I
spent about three weeks in Bahrain and I was largely embedded with
pro-democracy and human rights activists while I was there. And what I
witnessed was an increasing repression against the pro-democracy and human
rights activists. In the short time that I was in Bahrain, I felt like the
situation was actually deteriorating, and house raids and arrests and attempts
to silence free speech are intensifying now in Bahrain.
RT: How
widespread is the crackdown?
JM: It is
extremely widespread. In villages, in towns, all over Bahrain, there is violent
repression of attempts to demonstrate, and attempts to protest, and even more
alarming is the increase of the number of house raids. In the middle of the
night, riot police come over and surround houses, brutally arrest people, and
imprison them, take people from restaurants, swimming pools, their private
homes. This practice of targeting activists and demonstrators seems to be on
the rise and very widespread right now.
RT:How
much more punishment can the opposition take before their movement either loses
momentum or just becomes too dangerous?
JM: They’ve
been going for 17 months now, going strong. Actually the word “sumud”, meaning
“endurance” or “steadfast”, is the catchphrase of the Bahraini revolution. It
did not see any signs of slowing down or losing stamina. In fact, I saw signs
of people being reenergized and being committed to the long-term sacrifices
that are needed for the struggle for democracy. And only time will tell how
long they will be struggling, but I did not see any signs of people giving up,
I saw signs of people reinvigorated.
RT: You’ve
also written that the police made little distinctions between children and
adults. Can you give some details?
JM: From
what I could see there was absolutely no distinction between civilians of any
kind. What I saw happening in demonstrations was the police arbitrarily firing
tear gas canisters not as a method of crowd dispersal, but firing them directly
at crowds, and so whoever ends up being in the way ends up getting hit, whether
that’s a 13-year-old boy, or a 15-year-old, or a woman or a man. These tear gas
canisters are being used as ammunition and sound grenades, as well as bird
shot, not as methods of crowd dispersal.
RT: Why
is the regime very determined to keep human rights activists such as you out of
the country?
JM: I
think the Bahraini regime is very determined not to let anything that’s
happening be exposed, and so anyone that’s going to Bahrain with the purpose
and the agenda of trying to show what’s happening and trying to really expose
the reality on the ground, the regime wants to keep them out and keep them
silent as much as possible.
RT: Now
that you have no access to the country, how will you continue to work?
JM: The irony about this is
that they deported me as I was leaving anyway. They caught me in the airport at
passport control, getting ready to get on to the plane. So I had already
completely what I had gone to Bahrain to do so I imagine the only reason they
were detaining me at all was to see if they could squeeze information from me
or to see if they could get footage from me, which, of course, they did not and
could not. So I have a lot of work ahead of me, working on writing, working on
editing, working to expose the stories that I had access to. And I’ll continue
to do that work.
