Italian province offering €15 billion for financial sovereignty (Wilayah Itali ditawarkan € 15 bilion untuk kedaulatan kewangan)

REVIEW: On the streets of the South Tyrol 's capital Bolzano (Pada jalan-jalan di Selatan Tyrol, Bolzano) (Published: 02 April, 2012)

Itali makmur berbahasa Jerman Tyrol autonomi wilayah Selatan kelihatan untuk membeli kemerdekaan kewangan daripada dilanda krisis Rom. Pada masa-masa yang menyakitkan luka yang teruk dan berjimat cermat, wilayah utara dengan penduduk seramai setengah juta orang berdiri sebagai syurga selamat di tengah-tengah ribut. Selatan Tyrol telah diduduki oleh Itali pada akhir Perang DUNIA Pertama dan dilampirkan pada tahun 1919. Selepas Perang DUNIA II Berikat memutuskan bahawa wilayah itu akan kekal sebagai sebahagian daripada Itali, tetapi akan diberi tahap penting tadbir urus sendiri.

Wilayah menikmati status autonomi luas. Sehingga 90 % peratus daripada jumlah hasil cukai menginap di rantau ini, manakala 10 % peratus lagi pergi ke Rom. Tetapi dengan krisis ekonomi yang sedang ditahan di seluruh negara, setiap euro lepas seolah-olah untuk membangunkan perasaan nasionalis. Dan ini adalah situasi politik semua terlalu bersedia untuk mengambil kesempatan. Banyak di Bolzano di rantau ini mendakwa kota asal mereka tidak pernah Itali.Eva Klotz, ahli pergerakan Selatan Kebebasan pemisah Tyrolean di Bolzano, yang telah menghabiskan 30 tahun hidupnya berjuang untuk kemerdekaan, mendakwa

"Kami Tyroleans! Bahasa kami adalah Jerman! Kami telah diambil dari seluruh Tyrol dengan kekerasan hampir 100 fasisme tahun yang lalu! Kami telah melihat, yang telah memberi kesan bahasa kita, menutup sekolah-sekolah kita, mengharamkan lagu kita! Dan kini Itali menukar nama asal kita ke dalam Alto Adige! Cukuplah! "

Baik untuk tugasan Selatan Tyrol tidak mahu untuk menyelamatkan kawasan miskin Itali dengan wang. Pengerusi popular libertarian Parti Ulli Mair menjelaskan bahawa "Selatan Tyrol tidak bertanggungjawab Itali menjimatkan dan tidak boleh melakukannya jadi walaupun ia mahu."

"Itali adalah rumah tangga yang buruk dengan banyak hutang! Kami tidak membayar hutang mereka dengan wang kita! "Katanya kepada RT.

"Mereka" dan "kita" adalah 2 perkataan yang anda dengar selalunya di Selatan Tyrol. Dan wang adalah teras pertikaian itu. Autonomi itu dijangka menyumbang € 120 juta untuk membersihkan bajet negara Itali. Untuk berbuat demikian, ia akan perlu untuk meningkatkan hartanah, VAT dan cukai pendapatan, serta yuran yang dibayar oleh petani. Sebaliknya, Selatan Tyrol mahu "membeli kebebasan" dari Itali sekali dan untuk semua. Ia juga menamakan harga belian konkrit: € 15 bilion.

"Kemerdekaan penuh dari Itali tidak mungkin, kerana negeri-negeri baru adalah tidak pernah berlaku sebelum hari ini di Eropah moden," akui Ekonomi Tyrol Selatan Menteri Thomas Widmann. "Kami boleh tinggal sebahagian daripada Itali, tetapi kita mahukan kebebasan kewangan penuh. Kami sudah bersedia untuk membayar cukai perpaduan 3 % peratus. Kami akan membayar untuk dasar luar, dasar fiskal dan euro. Jika tidak, kami akan melakukan yang lain pada kita sendiri. Kami membina jalan raya kita dalam beberapa bulan, tetapi sebelum ia berlaku, kami menunggu kebenaran dari Rom selama bertahun-tahun!"

Jalan raya dan infrastruktur di wilayah Itali ini kaya, sesungguhnya, sangat bukan-Itali. Begitu juga pengangguran, yang bermaksud hanya 2 % peratus, berbanding dengan hampir 10 % peratus di seluruh negara. Pemilihan yang paling terkini menunjukkan bahawa hujah pemisah akan menjadi lebih kuat hari ini, dengan Tyroleans Selatan mahu menyimpan sumber-sumber mereka kepada diri mereka sendiri.

On the streets of the South Tyrol 's capital Bolzano (Di jalan-jalan Selatan Tyrol, Bolzano)

Italy's prosperous German-speaking South Tyrol autonomous province looks to buy its financial independence from crisis-torn Rome. In these painful times of severe cuts and austerity, the northern region with a population of half-a-million people stands as a safe haven amidst the storm. South Tyrol was occupied by Italy at the end of the First World War and annexed in 1919. After WW2 the Allies decided that the province would remain a part of Italy, but would be granted an important level of self-governance.

The province enjoys the status of wide autonomy. Up to 90 per cent of tax revenue stays in the region, while the other 10 per cent go to Rome. But with the economic crisis taking hold over the country, every last euro seems to awaken nationalist feelings. And this is a situation the politicians are all too ready to take advantage of. Many in the region’s capital Bolzano claim their native town has never been Italian.

Eva Klotz, member of the South Tyrolean Freedom separatist movement in Bolzano, who has spent 30 years of her life fighting for independence, claims "We’re Tyroleans! Our language is German! We were taken from the rest of Tyrol by force almost 100 years ago! We’ve seen fascism, which has affected our language, closed our schools, banned our songs! And now Italy changes our original name into Alto Adige! Enough!”

Well-to-do South Tyrol does not want to bail out the poorer regions of Italy with its money. The chairman of the popular Libertarian Party Ulli Mair explained that “South Tyrol is not in charge of saving Italy and couldn’t have done so even if it wanted to.” “Italy is a bad housekeeper with lots of debts! We’re not paying for their debts with our money!" he told RT.

“Theirs” and “ours” are two words, which you hear very often in South Tyrol. And money is at the core of the dispute. The autonomy is expected to contribute €120 million to cleaning up the Italian national budget. To do so, it will have to raise real estate, VAT and income taxes, as well as fees paid by farmers. Instead, South Tyrol wants "buy its freedom" from Italy once and for all. It even names a concrete purchase price: €15 billion.

“Full independence from Italy is not possible, because new states are unprecedented these days in modern Europe,” admits South Tyrol Economics Minister Thomas Widmann. “We can stay a part of Italy, but we want full financial freedom. We’re ready to pay a solidarity tax of 3 per cent. We’ll pay for foreign policy, fiscal and euro policy. Otherwise, we’ll do the rest on our own. We build our roads in several months, but before it happens we wait for permission from Rome for years!”

Roads and infrastructure in this rich province of Italy are, indeed, very non-Italian. So too is unemployment, which stands at only 2 per cent, compared to almost 10 per cent nationwide.  The most recent polls show that separatist arguments are becoming louder these days, with more South Tyroleans wanting to keep their resources to themselves.