Bahrain cop crackdown: Woman dies, boy allegedly tortured (tindakan keras polis Bahrain: Wanita mati, kanak-kanak didakwa diseksa)

Seorang perempuan tua telah mati selepas pasukan keselamatan Bahrain  melepaskan gas pemedih mata dan peluru getah di perhimpunan pembangkang. Sementara itu, aktivis-aktivis mendakwa seorang budak muda dipukul dan gangguan seksual oleh polis semasa tindakan keras terbaru. Seorang wanita berusia 59 tahun, Abde Ali, telah mati pada hari Jumaat daripada terhidu gas pemedih mata yang dilepaskan oleh pasukan keselamatan Bahrain. Beliau telah terdedah kepada gas pemedih mata pada hari Khamis, keluarganya berkata, sebagai pasukan keselamatan menggunakan gas dan peluru getah untuk menyuraikan orang ramai penunjuk perasaan beberapa di bandar-bandar di luar ibukota Manama. Beribu-ribu orang di seluruh negara telah mengambil jalan-jalan untuk meratapi kematian beliau pada hari Jumaat.

Sementara itu, aktivis telah mengeluarkan 1 video yang menunjukkan seorang kanak-kanak yang digari dengan lebam-lebam dan luka di tangannya, mendakwa dia telah diculik, dipukul dan gangguan seksual oleh pihak polis. Aktivis berkata pasukan keselamatan disasarkan remaja itu berulang kali kerana dia enggan bekerjasama dengan pihak berkuasa sebagai pemberi maklumat. Video yang dimuat naik ke dalam YouTube menunjukkan sekumpulan penduduk tempatan yang cuba untuk mengeluarkan gari yang ketat plastik dari tangan budak lelaki dengan sepasang playar. Yang berusia 16 tahun itu didapati tidak sedarkan diri dan separuh-bogel dengan tangannya diikat di belakang dekat kampung Sanabis, di luar Manama, Al-Manar Lubnan melaporkan.

Bantahan yang berterusan terhadap rejim Arab Saudi bersandarkan Al Khalifa menghadapi crackdowns ganas oleh Bahrain pasukan keselamatan untuk 12 bulan yang lalu. Peningkatan pergolakan datang di tengah-tengah perbicaraan semula 20 doktor dan jururawat yang telah disabitkan cuba menggulingkan kerajaan dengan merawat penunjuk perasaan cedera dalam protes tahun lepas. Pendakwaan asal daripada medik membawa kutukan antarabangsa yang meluas. Disebabkan oleh penggunaan kekerasan yang berlebihan oleh pihak polis, 6 penunjuk perasaan terbunuh pada bulan Januari dan 7 lagi pada bulan Februari, menurut kepada Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi anggaran Hak Asasi Manusia.

Dalam usaha membersihkan-manusia imej hak-hak mereka dan menunjukkan terdapat tidak dipukul berlaku, pihak berkuasa Bahrain berkata mereka bercadang untuk memasang kamera video di dalam balai polis, Paula RT Slier laporan. Walau bagaimanapun, para pengkritik berkata kamera tidak akan membantu keadaan, kerana kebanyakan penunjuk perasaan dipukul sebelum mereka sampai ke balai polis. Ketetapan Al Khalifa diraja keluarga "membunuh, mendera dan menindas" orang yang berani untuk membantah rejim, kerajaan dan perniagaan perunding Christoph, R. Hoerstel menjelaskan kepada RT. Pemerintahan beraja juga menafikan peluang yang sama ekonomi dan penyertaan demokratik kepada rakyat Bahrain dan pembaharuan yang mendakwa akan melaksanakan penipuan katanya.

"Atas sebab-sebab yang rakyat menentang monarki ini sejak bertahun-tahun lamanya, saya fikir 50 atau lebih," katanya. "Ini adalah semangat yang benar-benar demokratik ke arah orang dan ia harus menjadi 1 penghormatan bagi demokrasi kononnya Barat untuk menyokong orang-orang ini."

Bahrain adalah negara ke-3 yang akan dilanda oleh Spring Arab pada tahun 2011, tetapi tidak seperti Tunisia, Mesir, Libya, dan Yaman, kerajaan Bahrain tidak jatuh. Bahrain mengenai Amerika Syarikat sebagai sekutu terdekat di rantau ini kerana Armada Ke-5 - penumbuk Amerika Syarikat laut disasarkan Iran - yang ditempatkan di sana.

REVIEW: (Published: 23 March, 2012) Still shot from a video showing a handcuffed child with cuts and bruises on his hands (gambar ditangkap dari video yang menunjukkan seorang kanak-kanak yang digari dengan luka-luka dan lebam-lebam di tangannya)

An elderly woman has died after Bahraini security forces fired tear gas and rubber bullets at opposition rallies. Meanwhile, activists claim a young boy was beaten and sexually harassed by police during the latest crackdown. A 59-year-old woman, Abde Ali, has died on Friday from inhaling tear gas fired by the Bahraini security forces. She had been exposed to the tear gas on Thursday, her family said, as the security forces were using the gas and rubber bullets to disperse crowds of protesters in several towns outside the capital Manama. Thousands of people across the country have taken to the streets to mourn her death on Friday.

Meanwhile, the activists have released a video showing a handcuffed child with bruises and cuts on his hands, claiming he had been kidnapped, beaten and sexually harassed by the police. Activists said security forces targeted the teenager repeatedly because he refused to work with authorities as an informant. The video uploaded to YouTube shows a group of locals trying to remove the tight plastic handcuffs from the boy’s hands with a pair of pliers. The 16-year-old was found unconscious and semi-naked with his hands tied behind his back near the village of Sanabis, outside of Manama, Lebanon’s Al-Manar reported. 

The ongoing protest against the Saudi-backed Al Khalifa regime faces violent crackdowns by Bahraini security forces for the past 12 months. The escalation of unrest comes amid the retrial of 20 doctors and nurses who were convicted of trying to overthrow the government by treating demonstrators injured in last year's protests. The original prosecution of the medics brought widespread international condemnation. Due to excessive use of force by the police, six demonstrators were killed in January and seven more in February, according to the UN High Commissioner for Human Rights estimates.

In an effort to clean-up their human rights image and show there are no beatings taking place, Bahraini authorities said they plan to install video cameras inside police stations, RT’s Paula Slier reports. However, critics say cameras will not help the situation, because most of the protesters are being beaten before they even reach the police stations. The ruling Al Khalifa royal family is “killing, torturing and oppressing” people, who dare to protest against the regime, government and business consultant Christoph R. Hoerstel explained to RT. The monarchy is also denying equal economic opportunity and democratic participation to Bahraini people and the reforms it claims to be implementing is a fraud he added.

“For these reasons the people are opposed to this monarchy since so many years, I think 50 or so,” he said. “This is a truly democratic spirit at people and it should be an honor for the Western so-called democracies to support these people.” 

Bahrain was the third country to be hit by the Arab Spring in 2011 but, unlike Tunisia, Egypt, Libya, and Yemen, Bahrain’s government did not fall. The US regards Bahrain as its closest ally in the region because the Fifth Fleet - the US naval fist targeted at Iran – is stationed there.