Kemarahan yang berleluasa telah
dibakar di jalan-jalan di Romania selama 6 hari berturut-turut, dengan orang
yang menyertai protes besar-besaran untuk menuntut pemotongan kerajaan, cukai
yang lebih tinggi dan rasuah di bahagian atas. Lebih 10,000 dijangka berkumpul
di ibu negara, Bucharest, pada hari Khamis. Protes berterusan kelihatan
bersedia untuk menjadi tindakan anti-kerajaan yang terbesar sejak tahun 2004,
apabila Presiden Traian Basescu mengambil alih jawatan. - Penjimatan menggigit
dan perasaan kerajaan tidak mendengar telah melimpah ke dalam kemarahan,
walaupun keganasan.
Kira-kira 60 orang telah
dilaporkan cedera dan lebih 113 ditangkap sebagai penunjuk perasaan bertempur
dengan polis rusuhan, membaling batu dan bom petrol, dalam pencurahan kemarahan
terhadap kerajaan. Perhimpunan ganas bermula minggu lepas atas bil kesihatan
yang sangat tidak popular yang telah ditarik balik. Siang dan malam, orang
ramai datang untuk menjerit mengingkari mereka. Demonstrasi telah dimulakan
oleh parti-parti pembangkang Kesatuan Sosial Liberal Romania - Parti Demokratik
Sosial, Parti Liberal Nasional dan Parti Konservatif.
Romania generasi muda merasa
terperangkap dan mengarahkan kemarahan mereka pada presiden, Traian Basescu.
Sebagai Tom RT Barton laporan dari ibu negara, Bucharest, penunjuk perasaan
menuduh Basescu dipijak lebih demokrasi dan mempengerusikan elit politik yang
penuh dengan rasuah.
"Kami mahu mengambil
Basescu turun! Turun dengan Basescu! adalah berbeza daripada penunjuk perasaan.
Pinjaman Tabung Kewangan Antarabangsa pada tahun 2009 datang dengan keadaan
yang sukar. Kerajaan telah memperkenalkan potong gaji 25 % peratus untuk
pekerja sektor awam, 15 % peratus pencen dipotong, luka program-program sosial
dan menolak beratus-ratus ribu penjawat awam.
Langkah-langkah penjimatan
telah dikritik oleh kesatuan sekerja, yang digelar mereka "genosid
sosial" dan dianjurkan protes besar-besaran. Dan kini ia adalah orang yang
dipaksa untuk membayar untuk kesilapan segelintir yang mengemudi negara bencana
ekonomi.
"Ini telah dilakukan di
perbelanjaan negeri Romania, dan kini orang-orang yang tidak bersalah
mewujudkan keadaan, dan yang tidak pun keuntungan daripada itu, telah terpaksa
membayar bagi orang-orang yang telah dapat keuntungan," penganalisis
ekonomi Ilie Serbanescu mengadu kepada RT. Sementara itu, kerajaan shrugging
luar tanggungjawab, berkata keadaan ekonomi antarabangsa yang harus
dipersalahkan kerana masalah negara.
"Mari kita tidak lupa
bahawa kita berada di mata ribut, ribut ekonomi Eropah. Di sekeliling kita,
malangnya, adalah ribut kencang perkasa dengan kesan-kesan ekonomi yang tidak
dapat dielakkan kesan kepada kita juga, "keluh Perdana Menteri negara,
Emil BOC.
"Tidak cukup baik,"
berkata pembangkang, yang berpendapat, sudah tentu, yang mereka boleh lakukan
yang lebih baik. "Tiap-tiap hari ini rasuah, kerajaan yang tidak cekap
kekal berkuasa adalah hari yang hilang bagi Romania. Tanggungjawab kita adalah
untuk memendekkan tempoh itu sebanyak seperti yang kita boleh dan sepantas yang
kita boleh oleh pilihanraya yang adil, "rages Victor Ponta dari parti
pembangkang Demokratik Sosial. Dengan ramai sekarang menerima tidak mendapat
jalan mengelaknya dari segi ekonomi, politik muncul untuk menawarkan mereka
satu-satunya harapan perubahan.
Untuk mengetahui lebih
lanjut tentang kebimbangan Romania dan meneroka mood di jalan-jalan, menonton
laporan Tom RT Barton dari modal, Bucharest.
Cc1WC’sChannel
REVIEW Disaster 2012: Romanian protesters shout anti-government slogans in the
center of Bucharest on January 15, 2012 during a demonstration against the
government's austerity program and Romanian President Traian Basescu (Penunjuk
perasaan romanian menjerit slogan anti-kerajaan di pusat Bucharest pada 15
Januari, 2012 semasa demonstrasi terhadap program penjimatan kerajaan dan
Romania Presiden Traian Basescu)
Rampant anger has flared on the
streets of Romania for six days in a row, with people joining massive protests
to demand an end to government cuts, higher taxes and corruption at the top.
Over 10,000 are expected to gather in the capital, Bucharest, on Thursday. The
ongoing protests look set to become the largest anti-government action since
2004, when President Traian Basescu took office.
Biting austerity and a feeling
the government is not listening have spilled over into anger, even violence.
Some 60 people have reportedly been injured and over 113 arrested as
demonstrators clashed with riot police, hurling stones and petrol bombs, in an
outpouring of rage against the government.
The violent rallies began last
week over a highly unpopular health bill which has since been withdrawn. Night
and day, people come to scream their defiance.
The demonstration has been initiated by the opposition parties of
Romania’s Social Liberal Union – the Social Democratic Party, the National
Liberal Party and the Conservative Party.
Young Romanians feel trapped,
and are directing most of their anger at the president, Traian Basescu. As RT’s
Tom Barton reports from the capital, Bucharest, protesters accuse Basescu of
trampling over democracy and presiding over a political elite riddled with
corruption.
“We want to take Basescu down!
Down with Basescu! is the cry from demonstrators. An International Monetary Fund loan in 2009
came with tough conditions. The government has introduced a 25 per cent salary
cut for public sector employees, a 15 per cent pensions cut, wound down social
programs and dismissed hundreds of thousands of public servants.
The austerity measures were
sharply criticized by trade unions, who dubbed them ”social genocide” and
organized mass protests. And now it is the people who are being forced to pay
for the mistakes of the few who steered the country to economic disaster.
“This was done at the expense
of the Romanian state, and now those who weren’t guilty of creating the situation, and who hadn't even profited from
it, have had to pay for those who had profited,”economic analyst Ilie
Serbanescu complained to RT. Meanwhile, the government is shrugging off
responsibility, saying international economic conditions are to blame for the
country’s woes.
“Let's not forget that we're in
the eye of a storm, of an economic European storm. All around us,
unfortunately, is a mighty tempest with economic consequences that inevitably
affect us too,” laments the country’s Prime Minister, Emil Boc.
“Not good enough,” say the
opposition, who argue, of course, that they could do better.
“Every day this corrupt,
inefficient government stays in power is a day lost for Romania. Our duty is to
shorten that period as much as we can and as fast as we can by fair elections,”
rages Victor Ponta from the opposition Social Democratic party.
With many now accepting there
is no escape economically, politics appears to offer them the only hope of
change.
To find out more about the
concerns of Romanians and tap into the mood on the streets, watch RT's Tom Barton report from
the capital, Bucharest.
No comments:
Post a Comment