‘Allah, terima kasih: ‘Ban Ki-moon menggesa siasatan segera
ke dalam 'pembunuhan beramai-ramai di Daraya’ . . .
ke dalam 'pembunuhan beramai-ramai di Daraya’ . . .
Setiausaha Agung PBB telah mengutuk "Jenayah yang mengerikan dan kejam" di bandar Daraya, memanggil inkues ke dalam pembunuhan dilaporkan lebih daripada 300 orang pada hujung minggu. Sama sampingan berjuang di Syria telah mengaku bertanggungjawab.
Sebuah kamera kuali pegang tangan di jalan-jalan Daraya, dipinggir bandar yang tenang ibu kota Damsyik. Semua melihat badan - lelaki, wanita, kanak-kanak; semua mati, berlumuran darah. Sesetengah ternyata cuba untuk melindungi orang yang disayangi, dengan badan mereka melindungi saudara-mara mereka. Lain kelihatan seperti mereka menghadapi skuad menembak, dengan rasa sesiapa keganasan menggenggam menonton barisan yang tidak berkesudahan orang awam dibunuh Syria.
Satu permainan menyalahkan telah bermula sebagai yang sebenarnya melakukan kekejaman. Ahli dan penyokong pembangkang di negara ini dengan cepat menunjukkan jari tentera kerajaan. Banyak aktivis dan pejuang pemberontak - kebanyakannya tidak dinamakan atau menggunakan nama palsu untuk "takut tindakan balas" - menyalahkan tentera kerajaan untuk pembunuhan beramai-ramai, mendakwa tentera mengoyakkan melalui bandar Daraya, melaksanakan rumah-ke rumah serbuan "gaya rancangan".
Tetapi agensi berita rasmi negara melaporkan cerita yang berbeza, menyatakan tentera kerajaan "Daraya dibersihkan dari saki-baki kumpulan bersenjata pengganas" yang telah melakukan jenayah terhadap penduduk tempatan. Dalam rakaman yang dilihat pada Dunya TV, penduduk tempatan mengatakan bahawa mereka tidak tahu identiti penjenayah kerana mereka bersembunyi di pusat perlindungan pada masa serangan. Walau bagaimanapun, mereka menyebut pada kamera bahawa mereka berasa selamat sekarang bahawa tentera telah menawan bandar.
Pada Isnin, Setiausaha Agung PBB dipanggil untuk siasatan segera ke dalam apa yang berlaku di Daraya. Jurucakap Ban berkata bahawa Pejabat PBB untuk Pesuruhjaya Hak Asasi Manusia telah cuba untuk mengumpul maklumat mengenai kejadian itu dan "sesiapa yang keperluan bertanggungjawab dipertanggungjawabkan dan ia menegaskan lagi kekurangan perlindungan untuk orang awam yang ada di Syria."
Sementara itu, ramai takut bahawa kekejaman ini boleh digunakan sebagai alat PR dalam konflik. Wartawan Neil Clark memberitahu RT bahawa setiap kali dia mendengar jenayah lain yang didakwa dilakukan oleh rejim Assad, dia mengalami rasa Deja vu. "Ia cukup jelas bahawa ada agenda di sini, ia adalah untuk hitamkan nama kerajaan Syria, dan menggunakannya sebagai alasan lain untuk campur tangan. Ia berlaku sebelum ini dan ia akan berlaku lagi, saya takut."
Clark menegaskan bahawa pembunuhan beramai-ramai yang sentiasa seolah-olah berlaku sejurus sebelum mesyuarat PBB penting "dan kita telah mendapat bertanya diri sendiri mengapa." "Ia adalah semua tentang orang-orang William Hague dan Hilary Clinton cuba untuk meletakkan tekanan ke atas Rusia dan China untuk menukar jawatan mereka. Dan sebagainya sebelum kita mendapat sebarang pengesahan bebas daripada apa yang pergi, kita akan mendapat panggilan dari helang ini rupa yang mengatakan, Assad membunuh rakyatnya sendiri, kita telah mendapat untuk campur tangan, "katanya.
"Dan kemudian apabila debu menyelesaikan kemudian kita mencari maklumat lebih sedikit, ia tidak sebagai jelas kerana ia kelihatan. Kemudian kita mendapati bahawa sebenarnya pemberontak adalah bertanggungjawab untuk banyak pembunuhan kemudian. Ia tidak jelas. Jadi kita telah mendapat menjadi sangat, sangat berhati-hati."
‘Allah, thank you: ‘Ban Ki-moon Urges Immediate Investigation into 'Daraya Massacre' . . .
The UN Secretary General has condemned “the appalling and brutal crime” in the town of Daraya, calling for an inquest into the reported killing of more than 300 people over the weekend. Neither side fighting in Syria has claimed responsibility.
A handheld camera pans the streets of Daraya, a quiet suburb of the capital Damascus. All it sees are bodies – men, women, children; all dead, covered in blood. Some evidently tried to protect loved ones, with their bodies shielding those of their relatives. Others look like they faced a firing squad, with a sense of terror gripping anyone watching the never-ending lines of murdered Syrian civilians.
A blame game has already started as to who actually committed the atrocity. Members and supporters of the opposition in the country quickly pointed fingers at government forces. Numerous activists and rebel fighters - mostly unnamed or using false names for “fear of reprisals” - blamed the government troops for the massacre, claiming the army tore through the town of Daraya, performing house-to-house raids “execution-style”.
But the country’s official news agency reported a different story, stating government forces "cleansed Daraya from remnants of armed terrorist groups” who had committed crimes against the local people. In footage seen on Dunya TV, locals say they don’t know the identity of the perpetrators as they were hiding in shelters at the time of the attack. However, they mention on camera that they feel safe now that the army has retaken the town.
On Monday, the UN Secretary General called for an immediate investigation into what happened in Daraya. Ban's spokesman said that the UN Office for the Commissioner for Human Rights was trying to gather information on the incident and “whoever is responsible needs to be held accountable and it underscores again the lack of protection for civilians that there is in Syria."
Meanwhile, many fear that this atrocity could be used as a PR tool in the conflict. Journalist Neil Clark told RT that every time he hears of another crime allegedly committed by the Assad regime, he experiences a sense of déjà vu. “It’s pretty clear that there’s an agenda here; it’s to blacken the Syrian government’s name, and to use it as another pretext for intervention. It’s happened before and it’ll happen again, I’m afraid.”
Clark pointed out that massacres always seem to happen just before an important UN meeting “and we’ve got to ask ourselves why.” “It’s all about the likes of William Hague and Hilary Clinton trying to put pressure on Russia and China to change their positions. And so before we get any independent verification of what’s gone on, we get these calls from these hawks that say look, Assad’s murdering his own people, we’ve got to intervene,” he said.
“And then when the dust settles then we find a bit more information, it’s not as clear-cut as it appeared to be. Later on we find that actually the rebels were responsible for much of the killing then. It wasn’t clear-cut. So we’ve got to be very, very wary.”
'Syria - Daraya dibersihkan oleh Tentera Arab Syria 25-08-2012' Tentera Syria menghadapi kini tembakan dari Pengganas di bahagian kampung-kampung yang dimiliki untuk Daraya. Mereka mengusir kini Pengganas terakhir dari Daraya seperti yang kita lihat sekarang. '(Syria - Daraya cleansed by the Syrian Arab Army 25-08-2012' The Syrian Army is facing now shootings from Terrorists in parts of the villages that are belonging to Daraya. They expel now the last Terrorists from Daraya as we see now). (Aug. 27)
NATO dikendalikan oleh media arus perdana mendakwa tentera Syria bertanggungjawab untuk pembunuhan beramai-ramai di bandar Daraya, namun penduduk Daraya mempunyai titik yang berbeza pandangan. Kini Giliran terjemahan pula pada penjelasan. (The NATO run mainstream media claims the Syrian military was responsible for a massacre in the town of Daraya, however the residents of Daraya have a different point of view. For translation turn on annotations).
Syria - Daraya Cleansed by the Syrian Arab Army 25 August 2012 http://www.youtube.com/watch?v=lE62DFg5_Pg&feature=plcp
Civilians Massacred in Daraya A Town Overrun By NATO's FSA http://www.youtube.com/watch?v=fiYKAoMcTHI&feature=player_embedded
'Allah thank you 'Ban Ki-moon Urges Immediate Investigation into 'Daraya Massacre http://www.youtube.com/watch?v=0sT7b4SlAFA
No comments:
Post a Comment