1WC'sChannel REVIEW 2012:
Israelis try to extinguish flames from a protester who set himself on fire
during a demonstration in the Mediterranean coastal city of Tel Aviv on July
14, 2012 to mark the first anniversary of last summer's social justice
demonstrations that swept the country to protest the spiralling cost of living
(AFP Photo/Ben Kelmer). This video contains scenes that some viewers may find
upsetting. Sensible viewer discretion is advised. (TINJAUAN 1WC'sChannel 2012:
Israel cuba untuk memadamkan api daripada penunjuk perasaan yang menetapkan
dirinya terbakar semasa demonstrasi di bandar Mediterranean pantai Tel Aviv
pada 14 Julai 2012 untuk menandakan ulang tahun pertama demonstrasi keadilan sosial
musim panas lalu yang melanda negara untuk membantah kenaikan kos sara hidup
(AFP Photo/Kelmer Ben). video ini mengandungi adegan bahawa sesetengah penonton
mungkin di dapati sangat meresahkan. Budi bicara penonton yang waras
dinasihatkan).
Beribu-ribu telah mengambil
bahagian dalam perhimpunan di seluruh Israel untuk menandakan besar-besaran
tahun lepas duduk dalam protes terhadap ketidakadilan sosial. Perarakan telah
diadakan di Yerusalem, Haifa dan Tel Aviv, di mana seorang lelaki menetapkan dirinya sendiri dengan api tetapi telah diselamatkan dan dibawa ke hospital. 2 peristiwa yang berasingan telah diadakan di
Tel Aviv. Beribu-ribu orang mengambil bahagian dalam salah satu perhimpunan
yang dianjurkan oleh aktivis sosial Dafni Leef. Perhimpunan yang membawa kepada
demonstrasi besar di luar pejabat-pejabat kerajaan pada Kaplan Street.
Salah satu penunjuk perasaan,
seorang lelaki berusia 52 tahun, mengcurahkan petrol ke atas badannya dan
menetapkan dirinya di atas api. Orang di tempat kejadian adalah cukup cepat
untuk memadamkan api sebelum ambulans tiba dan bergegas dia Ichilov Hospital. Lelaki
itu gambar makan aiskrim sebelum beliau dipilih oleh paramedik, tetapi
kakitangan perubatan menjelaskan keadaan beliau sebagai serius. Lelaki itu
telah meninggalkan surat di tempat kejadian. "Negara Israel diambilnya
dari saya dan merompak saya. Ia menyebabkan saya tidak mampu berbuat
apa-apa," ia berkata menurut akhbar Haaretz. "2 jawatankuasa
Kementerian Perumahan dan Pembinaan menolak saya, walaupun saya mengalami
strok."
Dia juga mengatakan bahawa dia
menyalahkan "negeri Israel, Perdana Menteri, Benjamin Netanyahu dan
menteri kewangan, Yuval Steinitz, penghinaan bahawa rakyat yang lemah melalui
setiap hari, dengan mengambil dari golongan miskin dan memberi kepada orang
kaya." Di Tel Aviv, penunjuk perasaan yang dipanggil untuk keadilan sosial
yang lebih dan pengangkutan yang lebih baik, dan mengadakan tanda-tanda
sokongan komuniti LGBT dan pendatang Afrika.
"Kami mahu sebuah
masyarakat yang adil," Leef dipetik oleh Haaretz sebagai berkata.
"Hari ini kita juga meraikan. Tiba-tiba, apabila orang mengambil
jalan-jalan yang mereka faham bahawa mereka mempunyai kuasa dan bahawa mereka
adalah betul." Satu lagi peristiwa yang digelar 'Million Man Mac', juga
sedang diadakan di bahagian bandar yang berbeza.
Kira-kira 500 orang Yahudi dan
Arab telah mengambil bahagian dalam perhimpunan lain di Haifa, menyeru kerajaan
Israel untuk melakukan lebih banyak untuk keadilan sosial dan membelanjakan
kurang pada tentera. Slogan termasuk "Wang untuk kawasan-kawasan
perumahan, bukan untuk penempatan" dan "Wang untuk kebajikan, bukan
untuk perang." Kira-kira 200 penunjuk perasaan mengambil bahagian dalam
acara yang sama di Yerusalem, manakala kira-kira 300 aktivis bersatu di Be'er
Sheva.
Heated
discontent 2012: Man sets himself on fire as thousands protests in Israel
Thousands have taken part in
rallies across Israel to mark last year’s massive sit-in protests against
social injustice. Marches were held in Jerusalem, Haifa and Tel Aviv, where a
man set himself alight but was saved and taken to a hospital. Two separate
events were held in Tel Aviv. Thousands of people participated in one of the
rallies, organized by social activist Dafni Leef. That rally culminated in a
large demonstration outside government offices on Kaplan Street.
One of the protesters, a
52-year-old man, poured gasoline on his body and set himself on fire. People on
the scene were quick enough to extinguish the fire before ambulances arrived
and rushed him to Ichilov Hospital. The man was photographed eating a popsicle
before he was picked up by paramedics, but medical personnel describe his
condition as serious. The man had left a letter at the scene. "The state
of Israel stole from me and robbed me. It left me helpless," it says
according to the Haaretz newspaper. “Two Housing and Construction Ministry
committees rejected me, even though I had a stroke.”
He also says that he blames
"the state of Israel, Prime Minister Benjamin Netanyahu and the finance
minister, Yuval Steinitz, for the humiliation that the weakened citizens go
through every day, taking from the poor and giving to the rich." In Tel
Aviv, protesters called for more social justice and better transportation, and
held signs in support of the LGBT community and African migrants.
"We want a fair society,”
Leef was quoted by Haaretz as saying. “Today we are also celebrating. Suddenly,
when people take to the streets they understand that they have power and that
they are right." Another event, dubbed the 'Million Man March', was also
being held in a different part of the city.
Protesters
try to extinguish flames from a protester after he set himself on fire during a
demonstration calling for social justice in Tel Aviv (Penunjuk perasaan cuba
untuk memadamkan api daripada penunjuk perasaan selepas dia menetapkan dirinya
terbakar semasa demonstrasi menyeru untuk keadilan sosial di Tel Aviv July 14,
2012 (Reuters/Ben Kelmer)
Bantahan telah diadakan untuk
memperingati permulaan perhimpunan bandar khemah tahun lepas terhadap
ketidakadilan sosial. Pada 14 Julai 2011, Dafni Leef dan 9 aktivis lain
mendirikan khemah di Tel Aviv mewah Rothschild Boulevard. Bilangan khemah
tumbuh dengan cepat dan tidak lama lagi berpuluh-puluh ribu orang telah
tertarik kepada jalan-jalan di bandar-bandar utama Israel yang membantah
terhadap kenaikan kos sara hidup dan memanggil bagi mengembalikan negara
kebajikan.
Gerakan mencapai klimaks pada
bulan September, apabila hampir setengah juta orang - 10 % peratus daripada
penduduk negara ini - telah mengambil jalan-jalan dalam 1 malam. Kerajaan
Netanyahu berjanji untuk pergi bersama-sama dengan beberapa permintaan penunjuk
perasaan, dan tidak lama lagi bilangan khemah dan lain duduk dalam demo mula
menyusut. Pada bulan Oktober, pihak berkuasa berpindah untuk membuka
khemah-khemah yang tinggal di Tel Aviv.
Walau bagaimanapun, aktivis,
termasuk Shir Nosatzki, yang menyertai RT secara langsung dari tengah-tengah
bantahan, telah mengatakan bahawa kerajaan telah sebahagian besarnya mengabaikan
janji-janjinya untuk menangani keadaan ekonomi yang membebankan ramai orang
Israel yang berada. Pada bulan Jun, Leef dan beberapa penyokong beliau cuba
mewujudkan semula bandar khemah pada Rothschild Boulevard tetapi dihalang
daripada berbuat demikian oleh pihak polis. Pihak berkuasa kemudian berpindah
dalam untuk menangkap Leef, dan video menunjukkan polis bergelut dengan aktivis
sosial seperti dia berbaring di atas tanah.
Beribu-ribu orang telah
mengambil jalan-jalan di Tel Aviv malam berikut, kali ini yang membantah
kekejaman polis dan ketidakadilan sosial. Perhimpunan rakyat yang bertukar
menjadi ganas, dengan penunjuk perasaan menyerang polis dan penunjuk perasaan
memecahkan tingkap dan menyekat lebuh raya utama. Ia masih belum dapat dilihat
sama ada protes sosial musim panas ini mendapat momentum yang cukup sepadan
dengan skala gerakan protes tahun lepas, yang digelar "musim panas rasa
tidak puas hati" oleh sebahagian besar media.
The protests were being held to
commemorate the beginning of last year’s tent city rallies against social
injustice. On July 14, 2011, Dafni Leef and nine other activists set up tents
on Tel Aviv’s upmarket Rothschild Boulevard. The number of tents quickly
mushroomed and soon tens of thousands were flocking to the streets of major
Israeli cities protesting against the rising cost of living and calling for the
reinstatement of the welfare state.
The movement reached a climax
in September, when almost half a million people – ten per cent of the
country’s population - took to the
streets in a single night. The Netanyahu government promised to go along
with some of the protesters’ demands, and soon the number of tents and other
sit-in demos started waning. In October, the authorities moved in to dismantle
the remaining tents in Tel Aviv.
However, activists, including
Shir Nosatzki, who joined RT live from the heart of the protest, have been
saying that the government has largely ignored its promises to address the
onerous economic situation many Israelis are in. In June, Leef and some of her
supporters tried to re-establish the tent city on Rothschild Boulevard but were
prevented from doing so by the police. Authorities then moved in to arrest
Leef, and a video showed police grappling with the social activist as she lay
on the ground.
Israeli
protesters chant slogans during a demonstration in the Mediterranean coastal
city of Tel Aviv on July 14, 2012 to mark the first anniversary of last
summer's social justice demonstrations that swept the country to protest the
spiralling cost of living. (Slogan penunjuk perasaan memuji Israel semasa
demonstrasi di bandar Mediterranean pantai Tel Aviv pada 14 Julai 2012 untuk
menandakan ulang tahun pertama demonstrasi keadilan sosial musim panas lalu
yang melanda negara ini untuk membantah kenaikan kos sara hidup) (AFP
Photo/Jack Guez)
AFP
Photo/David Buimovitch
AFP
Photo/Jack Guez
AFP
Photo/Jack Guez
AFP
Photo/Jack Guez
No comments:
Post a Comment