WHO investigates Uganda Ebola outbreak . . .

WHO menyiasat Uganda wabak Ebola . . .   

TINJAUAN 1WC'sChannel 2012: Virus Ebola maut telah membunuh orang-orang di barat Uganda. Siasatan makmal terperinci yang dijalankan di Uganda Virus institut mengesahkan penyakit itu untuk menjadi Ebola demam Berdarah, ketegangan Sudan.

Pakar Pertubuhan Kesihatan SEDUNIA (WHO) berkata 3 sampel yang diambil daripada Ebola mati diturunkan kepada hadir di dalam spesimen biologi mereka.

Kes indeks mengikut YANG pegawai milik keluarga di barat Uganda di mana 9 orang ahli keluarga yang lain juga mati akibat mati dengan 4 orang lain termasuk pegawai klinikal.

WHO investigates Uganda Ebola outbreak . . .

1WC'sChannel REVIEW 2012: The deadly Ebola virus has killed people in western Uganda. Detailed laboratory investigations conducted at the Uganda Virus institute confirmed the disease to be Ebola Hemorrhagic fever, Sudan strain.

WORLD Health Organization experts say three samples taken from the dead revealed Ebola to be present in their biological specimen.

The index case according to WHO (WORLD Health Organization) officials belongs to a family in western Uganda where nine other members of the family also succumbed to death with four other people including a clinical officer.

13 mati daripada penyakit yang boleh membawa maut 

di Uganda . . .

Kami merentasi sempadan ke Uganda di mana pegawai-pegawai kesihatan berkata, virus Ebola maut telah membunuh 14 orang di barat negara itu bulan ini. Pegawai-pegawai dan wakil Pertubuhan Kesihatan SEDUNIA (WHO) memberitahu sidang akhbar di Kampala bahawa terdapat "wabak Ebola" di Negara. Ebola, yang muncul sebagai demam berdarah, sangat mudah berjangkit dan membunuh dengan cepat. Irene Namyalo mempunyai cerita itu.

13 die out of a deadly disease in Uganda . . .

We cross borders to Uganda where health officials say the deadly Ebola virus has killed 14 people in the west of that country this month. The officials and a WORLD Health Organization (WHO) representative told a news conference in Kampala that there is "an outbreak of Ebola" in the Country. Ebola, which manifests itself as a hemorrhagic fever, is highly infectious and kills quickly. Irene Namyalo has that story.

http://www.ntv.co.ke

Wabak: Virus Ebola Muncul di Uganda Membunuh 14 . . .

Published on 30 Jul 2012 oleh IBTimesTV. Kementerian Kesihatan Uganda berkata pada Isnin bahawa pada mulanya wabak pergi tidak dapat dikesan kerana pesakit tidak menunjukkan tanda-tanda yang tipikal. Tiada rawatan dan tiada vaksin terhadap Ebola, yang dihantar dari hubungan peribadi yang rapat dan bergantung kepada terikan, membunuh sehingga 90 % peratus daripada mereka yang menguncup virus.

Simptom ini termasuk demam mengejut, kelemahan-merahan, sakit otot, sakit kepala dan sakit tekak, diikuti oleh muntah, ruam, buah pinggang terjejas dan fungsi hati dan pendarahan dalaman dan luaran. "Angka kematian masih kekal pada 14 dengan hanya 3 disahkan mati daripada Ebola. Terdapat 7 kes yang disyaki yang dimasukkan di hospital daerah Kagadi dan tindak balas yang baik kepada rawatan yang diberikan kepada mereka, orang lain yang masuk ke kenalan tidak melaporkan sebarang tanda penyakit itu setakat ini tetapi kita terus memantau mereka dengan rapat, "kata Ondoa.

Usaha sedang dijalankan untuk membendung penyebaran. "Setakat ini kami mempunyai 34 kenalan pekerja kesihatan dari hospital, ini sedang dikesan kerana mempunyai hubungan dengan pesakit tetapi masyarakat  juga bermula sebagai rakan sekerja saya yang disebut jumlah akan terus meningkat kerana kami mengesan kenalan-kenalan lebih, "kata Ondoa.

Disyaki jangkitan Ebola muncul pada awal bulan Julai (2012), di daerah Kibale, kira-kira 100 batu ke barat Kampala ibu negeri, tetapi wabak itu tidak disahkan sehingga hari Jumaat. Kibale juga tempat kelahiran virus ini yang mengambil namanya dari Sungai Ebola, berdekatan di mana ia muncul pada tahun 1976. Ebola kali terakhir dilaporkan di Uganda pada Mei tahun lepas apabila ia membunuh seorang gadis berusia 12 tahun. Wabak yang paling dahsyat di negara ini adalah pada tahun 2000 apabila 425 orang telah dijangkiti, lebih daripada separuh mati.

Outbreak: Ebola Virus Emerges in Uganda Killing 14 . . .

Published on 30 Jul 2012 by IBTimesTV. Uganda's Ministry of Health said on Monday that initially the outbreak went undetected because patients did not show typical symptoms. There is no treatment and no vaccine against Ebola, which is transmitted by close personal contact and, depending on the strain, kills up to 90 percent of those who contract the virus.

Symptoms include sudden onset of fever, intense weakness, muscle pain, headache and sore throat, followed by vomiting, rashes, impaired kidney and liver function and both internal and external bleeding. "The death toll still remains at 14 with only three confirmed to have died of Ebola. There are seven suspected cases admitted at Kagadi district hospital and are responding well to the treatment given to them, other people who got into contact have not reported any signs of the disease so far but we continue to monitor them very very closely," Ondoa said.

Efforts are underway to contain the spread. "So far we have 34 contacts of health workers who from the hospital, these are being traced for having had contacts with the patients but the community tracing is also beginning so as my colleague mentioned the number will keep increasing as we trace the contacts more," Ondoa said.

The suspected Ebola infections emerged in early July (2012), in the Kibale district, roughly 100 miles west of the capital Kampala, but the outbreak was not confirmed until Friday. Kibale is also the birthplace of the virus, which took its name from the Ebola River, nearby where it emerged in 1976. Ebola was last reported in Uganda in May last year when it killed a 12-year-old girl. The country's most devastating outbreak was in 2000 when 425 people were infected, more than half died.

Ebola di Kampala . . .

Published on 30 Jul 2012 oleh WBSTVONLINE. Ramai mungkin telah menerima berita wabak Ebola demam berdarah membawa maut di barat Uganda dengan rasa kebimbangan berkembar. Ini, terikat sebagai Presiden Yoweri Museveni melarang semua sentuhan fizikal selepas mangsa wabak maut virus Ebola telah dilaporkan di ibu negeri Kampala untuk kali pertama.

Presiden alamatkan dalam kepada negara, Presiden Museveni keluar berbaris kronologi kejadian sejak penyakit yang pertama dipelihara kepala di kampung-kampung dalam daerah Kibaale lebih 2 minggu lalu sehingga ia datang ke Kampala. Presiden telah menasihatkan orang ramai untuk mengelakkan salam berjabat tangan dan segera melaporkan kes-kes mereka yang mempunyai gejala penyakit maut yang termasuk demam panas, muntah-muntah dan cirit-birit dengan pendarahan antara lain.

Sementara itu, Kementerian Kesihatan sedang mengikuti orang-orang yang mungkin telah mempunyai hubungan dengan mereka medik termasuk dijangkiti, yang kini di bawah pemerhatian. Tol Ebola angka rasmi berdiri pada 14. Sementara itu, Kementerian Kesihatan telah menubuhkan sebuah pusat bersendirian didalam Kagadi 'dan akan menubuhkan satu lagi pusat pengasingan di hospital Mulago untuk menampung Kampala dan kawasan kejiranan.

Satu pasukan medik dari Kementerian Kesihatan, Pertubuhan Kesihatan SEDUNIA (WHO) dan Pusat Kawalan Penyakit Amerika Syarikat telah dihantar untuk membantu pegawai-pegawai atas alasan menghalang wabak itu daripada menjadi tidak terkawal. Wabak terbaru bermula di daerah Kibaale barat Uganda, kira-kira 200 kilometer di barat Kampala, dan kira-kira 50 kilometer dari sempadan dengan Republik Demokratik Congo. Penyakit yang jarang berdarah, dinamakan sempena nama sebuah sungai kecil di DR Congo, membunuh 37 orang di barat Uganda pada tahun 2007 dan meragut nyawa sekurang-kurangnya 170 orang di utara negara ini pada tahun 2000.

Ebola In Kampala . . .

Published on 30 Jul 2012 by WBSTVONLINE. Many may have received the news of the outbreak of the deadly hemorrhagic fever Ebola in western Uganda with a feeling of detached concern. This however, is bound to as President Yoweri Museveni bans all physical contact after a victim of a deadly outbreak of the Ebola virus was reported in the capital Kampala for the first time.

The President in an address to the nation, President Museveni out lined the chronology of incidents since the disease first reared its head in villages in Kibaale district over a fortnight ago until it came to Kampala. The president has advised the masses to avoid handshakes and immediately report cases of people bearing the symptoms of the deadly disease which include high fever, vomiting and diarrhea with bleeding among others.

In the meantime, the Health Ministry is following up all those who may have had contact with those infected including medics, who are now under observation. The official Ebola toll figure stands at 14.  In the meantime, the Ministry of Health has set up an isolation centre in Kagadi and will soon set up another isolation centre at Mulago hospital to cater for Kampala and its neighborhoods.

A team of medics from the Ministry of Health, WORLD Health Organization (WHO) and the United States Centre for Disease Control have been dispatched to help officials on the ground prevent the outbreak from getting out of hand. The latest outbreak started in Uganda's western Kibaale district, around 200 kilometres west of the Kampala, and around 50 kilometres from the border with Democratic Republic of Congo. The rare hemorrhagic disease, named after a small river in DR Congo, killed 37 people in western Uganda in 2007 and claimed the lives of at least 170 people in the north of the country in 2000.